2021-11-12 10:42:06
Да-Де мәселесі...
Пиздец бір тіл маманы емеспін. Қателер жетед менде. Бірақ Да-Де шылаулары қате жазылатыны ұнамайды.
Соны қалай түзеу керегін де қалай түсіндірерімді білмеймін. Негізі логикамен де түсінікті. Дыбыстаған кезде де екпін бөлек.
Бірақ ең оңайы - орыс тілі арқылы түсіндіру сияқты.
Мен де барамын - Я тоже пойду.
Менде барамын - ондай сөз болмайды. Орысшаға аударғанда "У меня пойду" болып кетеді.
Астанада күн суық - В Астане холодно.
Астана да әдемі қала - Астана тоже красивый город.
Мәселе ақшада емес - Проблема не в деньгах.
Мәселе ақша да емес - Проблема даже не в деньгах.
Қызылордада - В Кызылорде.
Қызылорда да - Кызылорда тоже.
Қызылордада да - И в Кызылорде тоже
185 views07:42