Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің Съезі

2022-08-11 14:23:29 ​​Official representative of the VII Congress of Leaders of World and Traditional Religions - Nazym Zhangazinova.

The media and public members on all issues regarding the upcoming congress can contact the official representative using the following communication channels:

tel: +7 701 887 8326
е-mail: press.religionscongress@gmail.com

When publishing materials about the congress on social networks, you can also mark (“tag”) Nazym Zhangazinova’s accounts in the comments to get answers to questions or discuss proposals.  

“In the context of the crisis of international law and common trust in each other, this congress is of global importance for peace and security on the planet, as it will have leaders who represent more than half of the world's population and have a significant impact on them. I will be the official representative of the congress, who will be responsible for creativity and timely informing not only the people of Kazakhstan, but the world as a whole about how the congress is going and what agreements have been reached. In turn, I want to make a public promise that I will do everything so that the congress contributes to a peaceful sky on our planet. If you have ideas and wishes, you can send them to me by mail, I will definitely take them into account” - noted Nazym Zhangazinova in the publication, talking about her appointment. Ашу / Түсініктеме

2022-08-11 14:22:37 ​​Официальный представитель VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий - Назым Жангазинова.

СМИ и представители общественности по всем вопросам касательно предстоящего съезда могут обращаться к официальному представителю, используя следующие каналы коммуникаций:

тел: +7 701 887 8326
е-mail: press.religionscongress@gmail.com

При публикации материалов о съезде в социальных сетях, также можно отмечать («тегать») аккаунты Назым Жангазиновой в комментариях для получения ответов на вопросы или обсуждения предложений.

«В условиях кризиса международного права и общего доверия друг к другу, данный съезд несет в себе глобальное значение для мира и безопасности на планете, так как на нем будут лидеры, которые представляют более половины населения земли и оказывают на них существенное влияние. Я буду официальным представителем съезда, который будет отвечать за креатив и своевременное информирование не только казахстанцев, но и мира в целом о том, как проходит съезд, и какие соглашения были достигнуты. В свою очередь, хочу дать публичное обещание, что я сделаю все, чтобы съезд внес свою лепту в мирное небо на нашей планете. Если у вас есть идеи и пожелания, то можете присылать их мне на почту, я обязательно приму их к сведению», - отметила Назым Жангазинова в публикации, рассказывая о своем назначении. Ашу / Түсініктеме

2022-08-11 14:20:48 ​​Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезінің ресми өкілі - Назым Жанғазинова.

БАҚ және қоғам өкілдері алдағы съезге қатысты барлық мәселелер бойынша келесі байланыс арналарын қолдана отырып, ресми өкілге жүгіне алады:

Ұялы тел: +7 701 887 8326
е-mail: press.religionscongress@gmail.com

Съезд туралы материалдарды әлеуметтік желілерде жариялау кезінде сұрақтарға жауап алу немесе ұсыныстарды талқылау үшін Назым Жанғазинованың аккаунттарын түсініктемелерде белгілеуге ("тег арқылы") болады.

"Халықаралық құқық дағдарысы мен бір-біріне деген ортақ сенім жағдайында бұл съезд ғаламшардағы бейбітшілік пен қауіпсіздік үшін жаһандық маңызға ие, өйткені онда Жер халқының жартысынан көп бөлігінің атынан шығатын және оларға күнделікті өмір-салтына әсер ететін көшбасшылар болады. Мен съездің ресми өкілі боламын. Бұл съезді тек қазақстандықтарға ғана емес, бүкіл әлемге съездің қалай өтіп жатқандығы және қандай келісімдерге қол жеткізілгені туралы креативті және уақтылы хабардар етуге жауап беретін боламын. Өз кезегінде, съезд біздің планетамыздағы бейбіт аспандағы өмірге өз үлесін қосуы үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймын деп көпшілік алдында уәде бергім келеді. Егер сіздің идеяларыңыз бен тілектеріңіз болса, оларды маған пошта арқылы жібере аласыз, мен оларды міндетті түрде ескеремін", - деп атап өтті Назым Жанғазинова өзінің тағайындалуы туралы басылымда айтып өткен болатын. Ашу / Түсініктеме

2022-08-11 13:02:32 ​​Before the VII Congress, Maulen Ashimbayev held meetings with world spiritual leaders

Before the VII Congress of the Leaders of World and Traditional Religions, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan Maulen Ashimbayev, who heads the Secretariat of the Congress, held a number of meetings with various religious figures.

A meeting of the Secretariat was organized in October 2021 to discuss the organization and agenda of the VII Congress. It was attended by representatives of world religions and confessions from 20 countries, as well as representatives of international organizations.

In November 2021, Maulen Ashimbayev met with Pope Francis during a working visit to the Vatican. During the meeting, the Speaker of the Senate spoke about the initiatives of Kazakhstan in the field of interfaith harmony and promotion of global interreligious dialogue, which also closely correlates with the activities of the Vatican.
Another meeting was held with Patriarch Kirill of Moscow and All Russia during a working visit to Moscow. Maulen Ashimbayev noted that the people of Kazakhstan highly appreciate the contribution of His Holiness Patriarch Kirill to the promotion of moral values in the modern world, as well as to strengthening harmony between peoples. The meeting took place in November 2021.

Already in February 2022, the Chairman of the Senate, on behalf of the Head of State, visited the Arab Republic of Egypt, where he met with the Supreme Imam of Al-Azhar, Sheikh Ahmed at-Tayeb. Al-Azhar has historically been one of the key educational, scientific and spiritual centers of the Islamic world. During the meeting, Sheikh Ahmed at-Tayeb highly appreciated the contribution of our state to the promotion of the ideas of peace, and also called Kazakhstan an important country in terms of supporting and strengthening the global interreligious dialogue.

On behalf of the President of the country Kassym-Jomart Tokayev, Maulen Ashimbayev handed over invitations to all three religious figures to take part in the upcoming VII Congress of the Leaders of World and Traditional Religions. Ашу / Түсініктеме

2022-08-11 13:02:08 ​​Перед VII Съездом Маулен Ашимбаев провел встречи с мировыми духовными лидерами

Перед проведением VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий Председатель Сената Парламента РК Маулен Ашимбаев, который возглавляет Секретариат Съезда, провел ряд встреч с разными религиозными деятелями.

Для обсуждения вопросов организации и повестки VII Съезда в октябре 2021 года было организовано заседание Секретариата. В нем приняли участие представители мировых религий и конфессий из 20 стран, а также представители международных организаций.

В ноябре 2021 года Маулен Ашимбаев встретился с Папой Римским Франциском во время рабочего визита в Ватикан. В ходе беседы Спикер Сената рассказал об инициативах Казахстана в сфере межконфессионального согласия и продвижения глобального межрелигиозного диалога, которые также тесно коррелируется с деятельностью Ватикана.

Еще одна встреча была проведена с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом в ходе рабочей поездки в Москву. Маулен Ашимбаев отметил, что казахстанцы высоко ценят вклад Святейшего Патриарха Кирилла в продвижение моральных, нравственных ценностей в современном мире, а также в укрепление согласия между народами. Встреча прошла в ноябре 2021 года.

Уже в феврале 2022 года Председатель Сената по поручению Главы государства посетил Арабскую Республику Египет с рабочим визитом, где провел встречу с Верховным имамом Аль-Азхара шейхом Ахмедом ат-Тайебом. Аль-Азхар исторически является одним из ключевых образовательных, научных, духовных центров исламского мира. Во время встречи шейх Ахмед ат-Тайеб высоко оценил вклад нашего государства в продвижение идей мира, а также назвал Казахстан важной страной с точки зрения поддержки и усиления глобального межрелигиозного диалога.

Всем трем религиозным деятелям Маулен Ашимбаев от имени Президента страны Касым-Жомарта Токаева вручил приглашения принять участие в предстоящем VII Съезде лидеров мировых и традиционных религий. Ашу / Түсініктеме

2022-08-11 13:01:28 ​​Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезд алдында Мәулен Әшімбаев әлемдік рухани көшбасшылармен кездесті

Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезін өткізу алдында Съезд Хатшылығын басқаратын ҚР Парламенті Сенатының төрағасы Мәулен Әшімбаев түрлі дін қайраткерлерімен бірқатар кездесулер өткізді.

Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезді ұйымдастыру және күн тәртібін талқылау үшін 2021 жылдың қазан айында Хатшылықтың отырысы ұйымдастырылды. Оған 20 елден келген әлемдік діндер мен конфессиялардың өкілдері, сондай-ақ халықаралық ұйымдардың өкілдері қатысты.

2021 жылғы қарашада Мәулен Әшімбаев Ватиканға жұмыс сапары кезінде Рим Папасы Францискпен кездесті. Әңгімелесу барысында Сенат Төрағасы Қазақстанның конфессияаралық келісім және жаһандық дінаралық диалогты ілгерілету саласындағы бастамалары туралы айтты, олар да Ватикан қызметімен тығыз байланысты.

Мәскеуге жұмыс сапары барысында Мәскеу және Бүкіл Ресей Патриархы Кириллмен тағы бір кездесу өтті. Мәулен Әшімбаев қазақстандықтар Аса Қасиетті Патриарх Кириллдің Қазіргі әлемдегі моральдық, адамгершілік құндылықтарды ілгерілетуге, сондай-ақ халықтар арасындағы келісімді нығайтуға қосқан үлесін жоғары бағалайтынын атап өтті. Кездесу 2021 жылдың қараша айында өтті.

2022 жылдың ақпан айында Сенат Төрағасы Мемлекет басшысының тапсырмасы бойынша жұмыс сапарымен Египет Араб Республикасына барып, әл-Азхардың жоғарғы имамы Шейх Ахмед ат-Тайебпен кездесті. Әл-Азхар тарихи тұрғыдан ислам әлемінің негізгі білім беру, ғылыми, рухани орталықтарының бірі болып табылады. Кездесу барысында шейх Ахмед ат-Тайеб мемлекетіміздің бейбітшілік идеяларын ілгерілетуге қосқан үлесін жоғары бағалады, сондай-ақ Қазақстанды жаһандық дінаралық диалогты қолдау және күшейту тұрғысынан маңызды ел деп атады.

Барлық үш діни қайраткер Мәулен Әшімбаев ел президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан алдағы Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезіне қатысуға шақырулар табыс етті. Ашу / Түсініктеме

2022-08-09 17:01:47 ​​Хатшылық - бұл әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің Съезінің жұмыс органы. Съезд хатшылығы 2003 жылы бірінші съезд кезінде құрылды.

Орган съезд отырыстары арасындағы аралықтағы қызметті қамтамасыз етеді. Басшысы - ҚР Парламенті Сенатының Төрағасы. Қазір хатшылықты Мәулен Әшімбаев басқарады.

Хатшылық мүшелері - съезге қатысатын әлемдік діндер көшбасшыларының өкілдері. Олардың ішінде өкілдері:

• Ислам,
• христиандық,
• иудаизм,
• буддизм,
• даосизм,
• синтоизм,
• индуизм,
• халықаралық ұйымдар.

Хатшылық жыл сайын жиналады. Ол төменде көрсетілген мәселелерді қарастырады:

- съезд шешімдерін іске асыру;
- съезд отырыстарын дайындауды қамтамасыз ету;
- негізгі тақырыптарды, жаһандық күн тәртібін, жұмыс регламентін, қорытынды құжаттар жобаларын келісу (декларациялар, өтініштер) ;
- конфессияаралық және өркениетаралық диалог мәселелері бойынша халықаралық құрылымдармен өзара іс-қимылды үйлестіру.

Бұған дейін хатшылық 2021 жылдың қазан айында Нұр-Сұлтанда жиналған болатын, бұл-XIX отырыс болды. Қатысушылар алдағы Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII съезін талқылады.

———————————————

Секретариат является рабочим органом Съезда лидеров мировых и традиционных религий. Он был создан во время первого съезда в 2003 году.

Орган обеспечивает деятельность в промежутках между заседаниями съезда. Руководителем является Председатель Сената Парламента РК. Сейчас секретариат возглавляет Маулен Ашимбаев.

Члены Секретариата - это представители лидеров мировых религий, участвующих в съезде. Среди них представители:

• ислама,
• христианства,
• иудаизма,
• буддизма,
• даосизма,
• синтоизма,
• индуизма,
• международных организаций.

Секретариат собирается ежегодно. Он рассматривает вопросы:

– реализации решений съезда;
– обеспечения подготовки заседаний съезда;
– согласования ключевых тем, глобальной повестки дня, регламента работы, проектов итоговых документов (деклараций, обращений);
– координации взаимодействия с международными структурами по вопросам межконфессионального и межцивилизационного диалога.

В предыдущий раз секретариат собирался в октябре 2021 года в Нур-Султане, это было ХIX заседание. Участники обсудили предстоящий VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий.

———————————————

The Secretariat is the working body of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions. It was created during the first congress in 2003.

The body provides activities in the intervals between sessions of the congress. The head is the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan. Now the secretariat is headed by Maulen Ashimbayev.

Members of the Secretariat are representatives of the leaders of world religions participating in the congress. Among them there are representatives of:

• Islam,
• Christianity,
• Judaism,
• Buddhism,
• Taoism,
• Shintoism,
• Hinduism,
• international organizations.

The secretariat meets annually. It considers the following questions:

– implementation of the decisions of the congress;
– ensuring the preparation of the meetings of the congress;
– agreeing on key topics, the global agenda, work procedures, draft final documents (declarations, appeals);
– coordination of interaction with international structures on issues of interfaith and intercivilizational dialogue.

The previous time the secretariat met in October 2021 in Nur-Sultan, it was the 19th meeting. The participants discussed the upcoming VII Congress of the Leaders of World and Traditional Religions. Ашу / Түсініктеме

2022-08-09 17:00:53 ​​БҰҰ Өркениеттер альянсының жоғары өкілі Мигель Анхель Моратинос съездің қоғамдағы діннің рөлін орнықты және қауіпсіз әлем құру үшін халықаралық деңгейде өзара іс-қимылды талқылау тұрғысынан маңыздылығын атап өтті.

«Бұл бірегей платформа саясаткерлерге, діни көшбасшыларға, халықаралық, аймақтық ұйымдарға және барлық мүдделі тараптарға поляризацияланған әлемде конфессияаралық диалог пен тұрақты даму мәселелерін ұжымдық түрде талқылауға жақсы мүмкіндік береді. БҰҰ-ның Өркениеттер альянсы VII съезд жұмысына белсенді түрде қатысады», - деді ол.

2021 жылдың қазан айында Нұр-Сұлтанда өткен съезд хатшылығының ХІХ отырысында ұйымның жоғары өкілі осындай пікірін білдірген. Содан кейін съездің өтетін күні мен орны анықталды.

БҰҰ Өркениеттер альянсы 2005 жылы БҰҰ-ның бұрынғы Бас хатшысы Кофи Аннанның саяси бастамасымен Испания мен Түркия үкіметтерінің қолдауымен құрылған.

Онда қоғамдар мен мәдениеттер арасындағы поляризацияның себептерін зерттеу, сондай-ақ осы мәселелерді шешу бойынша практикалық ұсыныстар жасау үшін жоғары деңгейдегі сарапшылар тобы жиналған.

———————————————

Высокий Представитель Альянса Цивилизаций ООН Мигель Анхель Моратинос подчеркнул важность Съезда с точки зрения обсуждения роли религии в обществе и взаимодействия в международном уровне для построения устойчивого и безопасного мира.

«Эта уникальная платформа даёт хорошую возможность для политиков, религиозных лидеров, международных, региональных организаций и всех заинтересованных сторон коллективно обсудить проблемы межрелигиозного диалога и устойчивого развития в более поляризованном мире. Альянс Цивилизаций ООН будет активно вовлечён в работу VII Съезда», - сказал он.

Такие слова высокий представитель организации организации озвучил во время XIX заседания Секретариата Съезда, прошедшего в Нур-Султане в октябре 2021 года. Тогда были определены даты и место проведения будущего Съезда.

Альянс цивилизаций ООН был создан в 2005 году по политической инициативе, бывшего Генерального секретаря ООН Кофи Аннана при поддержке правительств Испании и Турции.

Группа экспертов высокого уровня создана для изучения причин поляризации между обществами и культурами, а также составления практических рекомендаций для решения этой проблемы.

———————————————

High Representative of the UN Alliance of Civilizations Miguel Angel Moratinos emphasized the importance of the Congress in terms of discussing the role of religion in society and interaction at the international level to build a sustainable and secure world.

"This unique platform provides a good opportunity for politicians, religious leaders, international, regional organizations and all interested parties to collectively discuss the challenges of interreligious dialogue and sustainable development in a more polarized world. The UN Alliance of Civilizations will be actively involved in the VII Congress," he said.

These words were announced by the High Representative of the Organization during the XIX meeting of the Secretariat of the Congress, held in Nur-Sultan in October 2021. The dates and venue of the future Congress were determined then.

The UN Alliance of Civilizations was established in 2005 on the political initiative of former UN Secretary General Kofi Annan, with the support of the governments of Spain and Turkey.

A high-level group of experts was created to study the causes of polarization between societies and cultures, and to make practical recommendations to address this problem. Ашу / Түсініктеме