​​Съезд атауындағы «әлемдік» және «дәстүрлі» сөздерінің мағына | Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің Съезі

​​Съезд атауындағы «әлемдік» және «дәстүрлі» сөздерінің мағынасы қандай?

Біздің оқырмандар Съезд атауындағы «әлемдік»  және «дәстүрлі» сөздерінің қандай мағына білдіретінін ойланған болар. Бүгін біз осы ұғымдардың мән-мағынасын ашамыз.

Әлемдік діндер - бұл бүкіл әлем бойынша жақтаушылары бар ұлттар мен мемлекеттердің шекарасынан тыс жерлерде таралған діндер. Жалпы әлемде үш дін кеңінен тараған, олар: христиан, буддизм және ислам.

Дәстүрлі діндер - діннің ерте формалары, дәстүрлі нанымдар. Бұл термин, сонымен қатар, соңғы онжылдықтарда сырттан «енгізілген» дәстүрлі емес діндерге қарағанда, бастапқыда кез-келген мемлекеттің аумағында немесе ұзақ уақыт бойы территорияларда өмір сүрген халықтардың діндеріне қатысты қолданылады.


 
Что означают слова «мировые» и «традиционные» в названии Съезда?

Наши читатели наверняка задумывались, что означает слова «мировые» и «традиционные» в названии Съезда.
Сегодня раскрываем суть этих понятий.

Мировые религии – это религии, которые распространились за границы различных стран и континентов, насчитывающие последователей по всему миру. Общепринято существование трех мировых религий: буддизма, христианства и ислама.

Традиционные религии – традиционные верования, тесно связанные с историей, культурой, духовной жизнью народов. Этот термин также используется для обозначения религий народов, которые изначально жили на территории какого-либо государства или на территориях на протяжении длительного времени,– в противоположность нетрадиционным религиям, возникшим и распространяемым в последнее время.


 
What do the words "world" and "traditional" mean in the title of the Congress?

Our readers have probably wondered what the words "world" and "traditional" mean in the title of the Congress. Today we reveal the essence of these definitions.

World religions are religions that have spread beyond the borders of various countries and continents, numbering followers all over the world. Generally accepted is the existence of three world religions: Buddhism, Christianity and Islam.

Traditional religions are traditional beliefs closely related to the history, culture, and spiritual life of peoples. The term is also used to refer to the religions of peoples who originally lived in the territory of a state or territories for a long time – as opposed to non-traditional religions that have emerged and spread in recent times.