2022-08-20 18:03:08
بسم الله الرحمن الرحيم
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا یَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَاۤءُ وَٱلضَّرَّاۤءُ وَزُلۡزِلُوا۟ حَتَّىٰ یَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَاۤ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِیبࣱ
Неужели вы думаете, что зайдете в Рай, не подвергнувшись испытаниям подобно тем, кто был до вас? Их постигали несчастья и трудности. Они обрекались на такое отчаянное положение, что Посланник и уверовавшие с ним вопрошали: "Когда же к нам придет помощь от Аллаха?". Знайте же! Поистине помощь от Аллаха близка.
[Аль-Бакара, 214 аят]
Смысловой перевод Тафсира уважаемого ученого Абдуррохмана ас-Са'ди (да помилует его Аллах):
Всевышний Аллах сообщил, что испытает Своих рабов благополучием, несчастьями и трудностями подобно тем, кто был до них. Это неизменный, непоколебимый установленный Аллахом путь. Кто бы ни придерживался религии Аллаха и Его шариата, он непременно будет испытан Аллахом. Если он проявит терпение и не будет причитать по поводу того, что его постигло из трудностей на пути Аллаха, то он является правдивым, который постиг полноценные счастье и уважение.
Если же кто-либо посчитает испытания людей наказанием от Аллаха, если трудности остановят его на пути к основной цели, то поистине такой человек станет лжецом в своих притязаниях на веру. Вера – это не просто красивые слова и пожелания, а также не голословные заявления. Вера подтверждается либо опровергается делами.
Как сообщил Аллах о предыдущих поколениях:
"
Их постигали несчастья" – то есть бедность,
"
трудности" – то есть тяжёлые болезни,
"
они обрекались на отчаянное положение" – то есть им угрожали различными угрозами, смертью, изгнанием, лишением имущества, убийством их любимых.
Они подвергались таким угрозам и трудностям, что, даже будучи убежденными в помощи от Аллаха, им казалось, что она задерживается. Однако из-за своего тяжелого и стесненного положения они говорили:
"Они обрекались в такое отчаянное положение, что Посланник и уверовавшие с ним вопрошали: "Когда же к нам придет помощь от Аллаха?"
Облегчение приходит с трудностью, и помощь приходит по мере стеснения, как сообщил Аллах:
"
Знайте же! Поистине помощь от Аллаха близка", также и любой человек, придерживающийся истины, все же будет испытан. Если он по мере затруднений будет проявлять терпение, стойкость и упорство, то его положение улучшится, испытания для него обернутся милостями, а трудности сменятся успокоением. Вслед за этим ему будет дарована победа и превосходство над врагами, а сердце будет исцелено от болезней.
Этот аят похож на другие слова Аллаха из Корана:
"Или вы полагаете, что зайдете в Рай, пока Аллах не выявит тех из вас, кто сражался и кто был терпелив?" [Али Имран, 142 аят]
"Алиф. Ляям. Миим. Неужели люди полагают, что не будут испытаны только потому что они скажут "Мы уверовали"? Поистине Мы уже испытали тех, кто был до них. Аллах несомненно знает правдивых и знает лжецов" [аль-Анкабут, 1-3 аяты]
Человек будет возвеличен или же унижен по причине испытаний.
Подготовил: Сатымжан абу Муса
О Аллах, укрепи нас на Своей религии! آمين
2.6K views15:03
Е
