О мышах и людях

2021-07-13 17:31:09 В новом выпуске подкаста Ask Manshuq мы зачитываем письмо дочери, которая любит маму, но хочет улететь подальше от родительского гнезда.

Спасибо, что слушаете и оставляете вот такие комментарии Ашу / Түсініктеме

2021-07-13 17:25:54 A Feel-Good Piece of information

Моя подруга открыла магазин белорусских продуктов. Для тех, кто не знает, в Казахстане популярны белорусские колбасы, сыры и молочная продукция. Подруга рассказывает, что в магазин ходит особый вид покупателей обоего пола – казахи, которым жены или мужья запрещают приносить свинину домой из религиозных соображений.

Эти покупатели негромко просят продать им кусочек сала или буженины и съедают там же, в магазине. Ашу / Түсініктеме

2021-07-13 17:16:53 С появлением детей незаметно уходят в прошлое такие забавы, как присылать друг другу нюдсы

И вообще чувствовать себя взрослыми мужчиной и женщиной, а не родителями, готовыми в любой момент сделать дурацкое лицо и пропеть “There was a farmer had a dog `and Bingo was its name-oh!” Я мысленно поблагодарила за это небеса, потому что недавно дочь взяла мой телефон. Телефон находился в ее руках буквально минуту, я была занята чем-то другим, как услышала звук сообщения. Из всего многообразия контактов она отправила сообщение моему бывшему. Селин сделала черный скриншот, прикрепила его и сопроводила словами “I am we we”

Бывший так удивился, что прислал мне сразу два вопросительных знака и один восклицательный. Возможно, он испугался, что я пытаюсь вернуться к нему, на этот раз с двумя чужими детьми. Мы не балуем друг друга перепиской, и в ежегодных поздравлениях с днем рождения никогда не звучит слово “we”. Я покраснела от неловкости и обрадовалась, что у меня в ленте камеры нет нюдсов, которые можно было прикрепить. Хотя даже обычное мое селфи, сопровожденное “I am we we” было бы сложно объяснить. Почему стоял именно английский алфавит, почему сообщение в духе “я/мы иван голунов” ушло человеку, с которым мы общались как раз по-английски, объяснить невозможно, кроме как тем, что Селин - проказница, а телефон – козёл.

У него своеобразный интеллект, хоть и искусственный. Будучи знакомой со своим телефоном, я начинаю сомневаться, что роботы когда-нибудь отберут у нас работу и устроят революцию. Больше похоже на то, что они будут выкрикивать в воздух всякую чепуху и громко смеяться. С упорством заслуживающим лучшего применения, телефон годами предлагает мне странные варианты, когда я пишу что-нибудь простое. Сложно понять, почему он пишет “обрадованные огурцы” вместо “обработанные” или заменяет слово “хорошо” на “Эрагон” (что это блять вообще такое? Я в жизни не то что не печатала, а даже и не думала такого слова), почему пишет “нефть”, когда я хочу отправить кому-то сухой отказ “нет” или “мариньерки”, когда я пишу “спринтер”.

Кое-что телефон, конечно, запомнил. Он уже привык, что не надо всякий раз менять “Оруч” на “обруч”, а “Тим” на “Том”. Правда, на это ушло 4 года. Как та апашка, которая пытается вспомнить, как зовут одного из внуков и тычет в воздух растопыренной ладошкой с возгласом: “эй, кiм!”, мой телефон упорно писал: Том, Том, Том. Нет, ну а что, подумаешь, буква другая.

Чехол моего телефона представлял из себя книжечку, которую легко поставить на стол, если надо было отвлечь младшего ребёнка песенками про собаку Бинго. Кроме того, у чехла была резинка, которую я изобретательно наматывала на перекладину коляски во время форс-мажоров (то есть, когда надо было остановить истерику в людном месте). Спустя время резинка растянулась и приобрела вид резинки из советских семейных трусов, потерявшей эластичность в результате замачиваний в хозяйственном мыле. Ничего удобнее для предотвращения педагогических катастроф я в жизни не встречала! Впрочем, этот аксессуар вызывал у старшего сына насмешки, и “это чехол для сорокалетних” была самая безобидная из них. 

Когда стало понятно, что даже миротворческие свойства чехла не могут оправдать эстетического ущерба, который он наносит окружающим своим видом, я пошла покупать новый. Надеяться на то, что в Стамбуле отыщется вторая такая чудо-книжечка, было невозможно, поэтому я сказала продавцу: “Чехол для айфона десять, с подставкой”. Он покачал головой, не утруждая себя тем, чтобы подойти к стенду. “С подставкой нет. Есть только без подставки и с фиолетовыми пайетками”. 

Я повертела еще более чудовищный чехол в руках и хотела было возмутиться, но консультант, как бы предупреждая мой вопрос, сказал: “Ну извините. Это ОЧЕНЬ старая модель. Так что выбора у вас нет. Не хотите как хотите”.

Старая?! Да я только вчера научила эту модель писать имя своего единственного сына. Имя из трех букв! Ну уж нефть, никакой шейминг от продавцов Тюркселла и Водафона вместе взятых не заставят меня заново обучать искусственный интеллект. Не сегодня, Сатана!

I am we we iPhone X in the end.  Ашу / Түсініктеме

2021-07-12 20:30:13 Ашу / Түсініктеме

2021-07-12 20:28:45 Вот так звучит аудиодескрипция. 1 июня состоялась первая экскурсия незрячих и слабовидящих детей в музей Кастеева, на которой ребята познакомились с отобранными картинами, скульптурами и предметами народного промысла, которые дают наиболее четкое представление о постоянной экспозиции музея. Ашу / Түсініктеме

2021-07-12 20:26:41 Через день мой лот будет закрыт на аукционе, и я хочу напомнить о его задаче. Через аукцион Dara Bilim фонд собирает деньги на проект «Открываем Казахстан». Это проект по созданию аудиодескрипции для музеев страны. В Кастеевке уже «зазвучали» 50 произведений искусства и артефактов. Теперь надо, чтобы такая опция была доступна и в других городах.

Аудиодескрипция помогает людям с нарушениями зрения посещать музеи и выставки и не чувствовать себя в культурной изоляции.

А мой лот - это курс в письмах «Как писать в соцсетях», плюс личный мастер-класс, разбор и редактура текста.

Помимо него на сайте аукциона есть и другие лоты, и вы можете подобрать то, что нравится вам. Ашу / Түсініктеме

2021-07-09 10:28:09 Тут на медузе про то, почему рассказ стал вирусным. Ашу / Түсініктеме

2021-07-09 10:16:43 Вчера вышла колонка девушки, которая узнала себя в героине рассказа.

Перескажу суть для тех, кто не читает по-английски.

В 2017-м студентка-магистрантка Кристен Рупенян отправляет свой рассказ в знаменитый «Нью-Йоркер». Рассказ публикуют и он неожиданно становится вирусным. Его репостят в социальных сетях, обсуждают, он становится САМЫМ читаемым материалом «Нью-Йоркера» в том году.

В то же время одной девушке после выхода журнала приходят десятки сообщений: это про тебя?! Это ты написала или твой бывший?

Рассказ, в котором описаны слегка абьюзивные отношения молодой девушки и мужчины старше неё на 15 лет (его выход пришёлся на старт кампании #metoo) включал в себя реальные детали их связи! От названия города до места, в котором прошло их первое свидание.

Автор колонки написала бывшему, тот уверил ее, что это странное совпадение. Через несколько лет экс умер. Когда девушка позвонила его другу, чтобы сообщить известие, тот в конце концов перешёл на обсуждение этого рассказа (Cat Person или «Кошатник») и упомянул: Чарльз сожалел, что она впутала тебя.

Выяснилось, что Кристен Рупенян встречалась или общалась с ее бойфрендом позже, узнала, что у того ранее была девушка гораздо младше него, и использовала детали в своём рассказе. Который по удивительному стечению обстоятельств прочитало потом пол-Америки.

Самое любопытное в этой колонке то, что автор пишет: после рассказа она и сама стала сомневаться - а не был ли ее бойфренд абьюзивным? Могут ли быть здоровыми отношения с такой возрастной разницей? А как же ЕЕ ИСТОРИЯ, ее точка зрения на события?

То есть, перспектива автора повлияла и на реальную героиню (которая помнит своего бывшего не таким, как он представлен в рассказе), ее восприятие событий.

Она даже позвонила автору рассказа…

Короче интересно вышло, детективная история и этическая задачка в режиме реального времени - колонка вчера вышла! Ашу / Түсініктеме

2021-06-30 15:27:00 Когда есть четкое понимание того, как работает универсальный дизайн, универсальный доступ к возможностям и равные права в той или иной сфере, - от спорта до гаджетов, от образования до безопасности, от планирования городов до состава медицинских препаратов, лучше видно, к чему надо стремиться.

“Невидимые женщины” работают как та самая салфетка, которая протирает линзу, через которую смотришь на мир. У меня было несколько важных открытий, надеюсь, вам тоже понравится.

#дара_чтение Ашу / Түсініктеме

2021-06-30 15:26:44 Это было непростое чтение даже для меня, женщины. Вернее, слушание. Я купила аудиокнигу и слушала ее в те моменты, когда у меня были заняты руки, но свободны уши. По иронии это чаще всего были те моменты, когда я занималась неоплачиваемой работой по дому, о которой в том числе говорится в этой книге. К концу уборки, приготовления пищи или какой-то деятельности по уходу за ребенком я подходила немножко яростнее и возмущеннее, чем была до. (Не советую слушать аудиокнигу “Невидимые женщины” Кэролайн Криадо Перес, когда вы в этом момент занимаетесь невидимым трудом). Я понимаю, почему мне, женщине, было сложно слушать эту книгу - она состоит из последовательного перечисления сфер, областей и аспектов жизни, в которых женщины сталкиваются с дискриминацией, неадекватной оценкой своего труда и вклада или банальной несправедливостью в обществе, который смотрит на вещи “мужским взглядом” (male gaze) и считает людей мужчинами по умолчанию, а женщин - вторым полом. Поэтому я думаю, что мужчинам читать ее может быть непросто. Не очень просто видеть столько доказательств тому, что половина населения Земли последовательно подвергается дискриминации, когда ты к этой половине не принадлежишь. Это может вызывать отторжение - вполне естественная реакция, которую, впрочем, хорошо бы преодолеть и дочитать до конца, чтобы получить другую, расширяющую перспективу точку зрения. Обильно подкреплённую статистикой.

В книге перечисляются не только вещи, о которых я была осведомлена, вроде разницы в оплате труда мужчин и женщин и более высокого риска насилия, которому подвергаются женщины, - расхожих тем для феминистских дискуссий. В ней множество менее заметных примеров несправедливости, к которым мы настолько привычны, что требуется прочитать книгу, чтобы их начать замечать.

Например, размер айфонов, которые много лет были слишком велики для среднестатистической женской ладони и не помещались в узкие карманы женской одежды (если эти карманы вообще на ней были). Или краш-тесты автомобилей, которые в подавляющем большинстве случаев проводятся на мужских манекенах и ведут к неправильному пониманию безопасности автомобилей для женщин, обладающих не такими как у мужчин телосложением, распределением мышц по телу и прочностью скелета. Или средства индивидуальной защиты, которые чаще всего представляют из себя комбинезоны, в которых без труда могут сходить в уборную только мужчины (представьте себе дискомфорт исследовательниц Крайнего севера, где стянуть комбинезон означает обморожение). Или маршруты общественного транспорта, разработанные в соответствии со стандартным распорядком дня мужчины, который едет за рулем на работу и обратно, в отличие от женщины, совершающей несколько пересадок, покупающей продукты, отвозящей детей в школы и детские сады. Оказалось, что даже график расчистки улиц от гололёда где-нибудь в благополучной скандинавской стране, не учитывающий потребностей и маршрутов женщин, больнее всего бьет по ним. Именно женщины в подавляющем большинстве случаев перемешаются по городу пешком - толкая детскую коляску, выходя за продуктами для всей семьи или сопровождая пожилых родственников или людей с инвалидностью.

Почему я предлагаю прочитать “Невидимых женщин” в этом канале? Так как мы говорим здесь об инклюзии и равных правах, полезно посмотреть, как несправедливость и неравные возможности действуют по отношению к самой многочисленной из дискриминируемых групп - женщинам. Механизм дискриминации похожий.

Женщина, которая не получает на рабочем месте комфортное средство защиты, потому что разработчики не учли ее потребностей на этапе дизайна, сталкивается с несправедливостью, подобной той, когда незрячий человек, который не может воспользоваться государственными услугами, потому что сайт электронного правительства не был разработан с учетом его потребностей. Ашу / Түсініктеме