月光的思考 | Лунный кролик

2023-03-06 10:07:01 С днём нового ивента!

Как обычно не обошлось без ошибок перевода, которые снова начинаются с названия первых же глав. В этот раз первую цепочку заданий в собитии «Дыхание анемонии» нам перевели как «Прибытие чужеземцев» сократив столько всего интересного!

Оригинальное название 聚于湖畔的外乡之客 — «Гости из далёких краёв собрались у берега озера» или «Чужеземцы собрались у берега озера». И ведь именно это и произошло в первой цепочке события, когда к нам из Сумеру (другой страны) в Мондштадт (город на озере) приехали компаньоны

Как обычно ожидайте разборов остальных ошибок в комментариях под данным постом или сразу подписывайтесь на чат канала, чтобы ничего не пропустить

月光的思考 | #原神翻译 Ашу / Түсініктеме

2023-03-06 09:41:15 Буквально сделала одну (1) картинку в фш для гш лора и теперь сижу делаю себе такую картиночку сюда чтобы злиться на переводы нового ивента, который я в этот раз могу прослушивать и сверять с оригиналом Ашу / Түсініктеме