В Казнете стало популярным видео, где русская девочка, изучающая казахский язык, обратилась за помощью. Она столкнулась с некоторыми трудностями и просит помощи у носителей языка.
“Казахи, у меня снова к вам вопрос. Вопрос теперь по поводу фразы: “Когда, если и хочу”. Слово “когда?” переводится как “қашан?”. Но “когда я взял?” переводится как “мен алғанда”. А где “қашан?”. То есть чтобы сказать “когда ты взял?”, нужно сказать “сен алғанда”. Или “сен алған кезде”. А где “қашан?”.
Друзья, давайте ответим на ее вопросы и поддержим юную изучательницу казахского языка!
https://t.me/kazakh_inform
