веселые истории от Айсаны: сегодня захотелось блинов, пошла в | oi.sana

веселые истории от Айсаны:

сегодня захотелось блинов, пошла в магазин за продуктами. искала молоко, вижу - написано «لبن», а что было дальше, вы уже можете и сами догадаться. да, я купила кефир.

в общем, раз и навсегда, запоминаем и не путаем: «حليب» - это молоко, а «لبن» - это кефир.

в некоторых учебниках по арабскому языку и иногда на уроках эти два слова преподносятся как синонимы, хотя в арабском мире у этих слов два разных значения. помню, было много путаниц, когда работала гидом и ходила с арабами по супермаркетам. как видите, путаю и по сей день.

слава Богу, в блины можно добавлять и кефир.