За что я начинаю любить английский(На примере слова «Netflix»)
За то, как в нём названия имён, городов, брендов и тд, обратая символическое значение, преобразуются в "новоязные" понятия.
Вот самое популярное со словом «Netflix»:
–
Netflix and chill - аналог нашего "приглашения на чашечку чая". Полунамек на уединение, о котором все всё понимают.
Ещё слова и выражения, появившиеся из «Netflix»:
–
Netficle - "перменчивый", "непостоянный"
(человек, который не даёт сериалу шанса, если он не зацепил его в первые пять минут).
–
Netflaking - решение не пойти куда-то из-за желания остаться дома и посмотреть сериал.
–
Netflexting - когда вы с другом смотрите одно и то же в одно и то же время в разных местах и отправляете друг дургу сообщения со своими реакция на отдельные сцены.
–
Netflastinate - когда вы смотрите сериалы для прокрастинации.
–
Netflix cheating - это просмотр новой серии вашего любимого с другом сериала впереди него.
#английский
____
Сталкивались с подобными ситуациями и согласны, что круто, когда у этих явлений есть "разговорное" название?
