>>>> Бұл слэнг 코 (мұрын) және 마스크 (маска) сөздерінен пайда болған. Слэнгтің қолданылуы : Белгілі бір адам масканы мұрнынан төмен таққанында, яғни дұрыс емес тағылғанда қолданылады.
~~~ 턱스크
>>>> Бұл слэнг 턱 (иек) және 마스크 (маска) сөөдерінен пайда болған. Слэнгтің қолданылуы : Белгілі бір адам масканы иектен төмен, яғни ауыздан тқмен мойыннан жоғары етіп маска таққан болса, дұрыс емес тағылған болса қолданылады.
• 나 아침 못 먹었어 -[На ачим мот могоссо]-Мен таңғы ас ішпедім
• 점심 일찍 먹으러 가자 -[Чомщим ильджик могыро каджа]-Жүріңіз,ертерек түскі ас ішейік
• 우리 드라이브 가자 -[Ури дырайбы каджа]-Көлікпен серуендейік
• 시간 가는 줄 몰랐어 -[Щиган канын чуль моллассо]-Уақыттың қалай өткенін байқамаппын
• 나 주말에 너무 좋았어요 -[На чумаре ному чоассое]-Мен демалыс күндерін керемет өткіздім
• 나는 주말이면 텔레비전만 볼 뿐 아무 일도 하지 않아요 -[Нанын чумаре телебиджонман поль ппун аму ильдо хаджи анаё]-Мен демалыс күндері тек теледидар көремін басқа ештеңе істемеймін