​ Outlander, Диана Габальдон Читает: Давина Портер (чуд | I am booked

​ Outlander, Диана Габальдон
Читает: Давина Портер (чудеснейший голос, между прочим)

Не знаю, под каким камнем я жила все это время, но впервые я узнала о сериале "Чужестранка" только в 2019-м, когда была в Эдинбурге и то и дело замечала там таблички с надписью "Outlander was filmed here". Ходила и думала: что за Outlander такой? Надо бы посмотреть. В итоге руки дошли только этой весной, и то случайно, потому что Netflix предложил. Сюжет вкратце: 27-летняя военная медсестра Клэр Рандалл из Шотландии 1945 года попадает в Шотландию 1743-го, аккурат накануне якобитского восстания.

Первая серия слегка смутила, потому что я ожидала серьезную историческую драму и была немного сбита с толку эротическими сценами. Но постепенно втянулась, когда поняла для себя, что Outlander - это прекрасно снятый, увлекательный романтический трэш) Местами чересчур драматичный, местами нелогичный, но очень даже смотрибельный. В первую очередь, конечно, благодаря потрясающим Катрине Балф и Сэму Хьюэну, играющим главные роли. Ради них я готова вытерпеть любые огрехи в логике и овердраматизацию. По сути, в сериале есть практически все любимые мной элементы - путешествия во времени, отважные женщины, безнадежные восстания, суды над ведьмами и масса других вещей. Отличный развлекательный сериал.

Я все это к чему? Вдохновившись сериалом, решила прослушать первоисточник, написанный Дианой Габальдон. Повествование чрезвычайно неспешное - почти 900 страниц на бумаге (в моем случае более 30 часов аудио). Поначалу мне эта неспешность и объемность нравилась и казалась даже уютной, но со временем стала раздражать. В книге, на мой взгляд, много лишних деталей и эпизодов, которые ни к чему не ведут. Не говоря уже об обилии эротических сцен. Я ничего не имею против, но их просто слишком много на мой взгляд)

Чего еще в книге слишком много? Сексуального насилия, да еще и описанного в подробнейших деталях. Понятно, что главная героиня попадает из 20-го века в середину 18-го, где царили куда более жесткие нравы, но тем не менее. Двух-трех таких сцен, на мой взгляд, было бы вполне достаточно, но, когда это повторяется снова и снова, создается впечатление, что автор использует изнасилования как подручный инструмент для сюжета.

В общем, это - тот редкий случай, когда я рекомендую не книгу, а ее экранизацию. Сериал посмотреть определенно стоит - ради завораживающего шотландского сеттинга, талантливых актеров и увлекательного сюжета.