Дерсу Узала Си не любит примерять чужие идентичности. В отлич | О мышах и людях

Дерсу Узала

Си не любит примерять чужие идентичности. В отличие от ее кузена, который раз в месяц объявляет, что его теперь зовут динозавр или хотя бы Мехмет, хотя у самого другого имя. Говоришь ей, к примеру: «Это что за щенок такой игривый ластится?»

А она: «Нет. Я не щенок. Я - люди!»

Точь-в-точь как охотник Дерсу Узала из романа Арсеньева «В дебрях Уссурийского края» (1926). Правда, тот говорил «люди» и про себя, и про животных:

«Меня поразило, что Дерсу кабанов называет "людьми". Я спросил его об этом.
- Его все равно люди, - подтвердил он, - только рубашка другой».

Я в детстве читала эту книгу с огромным интересом. Сквозь превосходство и умиление «цивилизованного белого человека» наивности «туземца», которое присуще, понятное дело, автору, в ней сквозит восхищение верованиями дальневосточных народов, которые не считали себя отдельными от природы, а жили внутри неё, руководствуясь высочайшей экологической этикой и принципами гуманизма.

Забавно, как то, что раньше считалось очаровательной простотой неиндустриализированных этносов, сегодня стало единственно возможной мудростью, от которой человечество свернуло в 20 веке куда-то не туда.

«- Как это красиво! - воскликнул я.
- Его самый главный люди, - ответил мне Дерсу, указывая на солнце. - Его
пропади - кругом все пропади.
Он подождал с минуту и затем опять стал говорить:
- Земля тоже люди. Голова его - там, - он указал на северо-восток, - а
ноги - туда, - он указал на юго-запад. - Огонь и вода тоже два сильные люди.
Огонь и вода пропади - тогда все сразу кончай».

«- Не надо стреляй, - сказал он. - Таскай не могу. Напрасно стреляй -
худо, грех.<...>
...Напрасно стрелять грех!
Какая правильная и простая мысль! Почему же европейцы часто злоупотребляют
оружием и сплошь и рядом убивают животных так, ради выстрела, ради забавы?»

«В этот день погода стояла хотя пасмурная и туманная, но было душно и сильно парило. Я опасался дождя и спросил мнения Дерсу насчёт погоды. Он сказал, что сейчас состояние погоды такое, что «туман сам ещё не знает, превратиться ему в тучи или рассеяться». Сказал это он по-своему и опять назвал туман «люди». У него это вышло так, как будто туман рассуждал, превратиться ли ему в дождь или подождать немного».

«Когда я пропускал
какой-нибудь ясный след, Дерсу подсмеивался надо мной, покачивал головой и
говорил:
- Гм! Все равно мальчик. Так ходи, головой качай. Глаза есть, посмотри не
могу, понимай нету. Верно - это люди в городе живи. Олень искай не надо;
кушай хочу - купи. Один сопка живи не могу - скоро пропади».


Я знала, что «Дерсу Узала» экранизировали в СССР, но не знала, что также по этой книге снял картину Акира Куросава, она даже взяла «Оскар» как лучший иностранный фильм.

Дерсу Узала - тот, кого я ожидала бы встретить и у Миядзаки, ещё одного великого японца, который во всех своих мультфильмах так или иначе касается темы экологического равновесия и love-hate взаимоотношений человека и природы.

#майяскнижкой